На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Свежие комментарии

  • Давид Смолянский
    Что значит как справляются!? :) С помощью рук! :) Есть и др. способы, как без рук, так и без женщин! :) Рекомендации ...Секс и мастурбаци...
  • Давид Смолянский
    Я не специалист и не автор статьи, а лишь скопировал её.Древнегреческие вазы
  • кира божевольная
    всем доброго дня! не могли бы вы помочь с расшифровкой символов и мотивов на этой вазе?Древнегреческие вазы

"Олим для склад" (4 статьи)

Репатриантка сделала ортодоксу замечание по-русски, а он сломал ей руку.
Наталья Рейдель из Маале-Адумим всего лишь хотела защитить уличных животных, а в результате оказалась в больнице
Анастасия Тадсон
Сделала замечание и получила удары палкой. Фото предоставлено пострадавшей
Сделала замечание и получила удары палкой. Фото предоставлено пострадавшей.

Наталья Рейдель из Маале-Адумим и представить не могла, что невинное замечание прохожему станет причиной перелома кисти в четырех местах. О своей драме она рассказала "Вестям" в четверг, 21 февраля.
По словам Натальи, 18 февраля она вышла из дома в магазин. Делая покупки, женщина получила телефонный звонок, который заставил ее изменить планы и засобираться домой.
Дело в том, что накануне Наталья нашла на улице породистую собачку с чипом и как раз сегодня собиралась с мужем отвезти ее к ветеринару, чтобы определить владельца.
Но неожиданный звонок обрадовал ее: это была хозяйка животного. Узнав потерявшегося питомца по посту Наташи в соцсетях, женщина в нетерпении пришла к дому Рейделей и звонила оттуда. Уж больно соскучилась она по собачке и хотела ее быстрее забрать.
Будучи любителем животных, Наталья поняла чувства женщины и быстро пошла домой. По дороге она проходила мимо кустов, где добросердечные горожане подкармливают котов.
И вдруг увидела там мужчину. Он выливал воду из кошачьих плошек и выметал насыпанный корм.
Наталья не смогла промолчать. "Ты пьешь воду, и кошки пьют, - сказала она ему на русском языке (иврит Наталья не знает). - Ты ешь, и им нужна еда, чтобы жить".
Женщина никак не ожидала, что последует за ее невинными словами. Мужчина развернулся и с криком набросился на нее. Он выбил из ее рук сумку, а когда та упала на землю, начал колотить ее палкой.
Наталья перепугалась и стала звонить в полицию.
"Когда он услышал слово "миштара", то прекратил бить сумку и замахнулся палкой на меня, - дрожащим голосом говорит Наталья. - Возможно, он хотел выбить из моей руки телефон, а может, метил по голове - понять от испуга я не успела. Я инстинктивно протянула вперед руку для защиты, и сильный удар палкой пришелся прямо по правой руке".
От невыносимой боли Наталья вскрикнула и замерла. Нападавший, воспользовавшись ее замешательством, быстро скрылся.
Наталья с трудом помнит, как добралась до дома. Там ее ожидала оживленная хозяйка собаки, но у Натальи не было сил говорить с ней. Она едва дождалась возможности уединиться. Рука распухала на глазах.
Вскоре домой пришел муж. Он ахнул, увидев Наталью, и повез ее в больницу. Там выяснилось, что кисть сломана в четырех местах.
"На 6 ближайших недель я стала инвалидом, ведь этой рукой я ничего не могу делать. Перелом пальца и множественные переломы ладони – таков диагноз врачей", - заключает Наталья.
Перелом кисти в четырех местах выбил Наталью из колеи надолго. Фото предоставлено пострадавшей
Перелом кисти в четырех местах выбил Наталью из колеи надолго. Фото предоставлено пострадавшей.

На следующий день Наталья обратилась с жалобой в полицию. Ей предложили просмотреть фотографии нарушителей из базы данных. На одной из них она узнала своего обидчика. Крепкий мужчина 55 лет, черные брюки, белая рубашка, черная кипа, борода – Наталья даже вспомнила, что видела его как-то в автобусе.
Пока женщина давала показания, оказалось, что она не первая жертва этого мужчины. По словам Натальи, 14 февраля он напал на еще одну жительницу Маале-Адумим. Та тоже обратилась в полицию, но поскольку ортодокс несильно ударил ее по руке, в полиции не отнеслись к инциденту с той же серьезностью, что и к случаю Натальи. В городских соцсетях, как объясняет Наташа, другие женщины тоже жаловались на агрессию со стороны этого человека.
На запрос редакции "Вестей" из полиции пришел ответ: "Нам известен этот случай. По итогам жалобы Натальи было открыто расследование. Подозреваемый задержан и допрошен, после чего отпущен на ограничительных условиях. Расследование продолжается".

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5467771,00.html

Как Люба стала Либи: удочеренная в Израиле отправилась в Россию искать родную мать.
Юная израильтянка вернулась в Ставрополь с приемной мамой, чтобы вспомнить прошлое.
Ноа Лави.

Либи Ливне в детстве (слева) и в поисках своих корней в России. Фото:
Либи Ливне в детстве (слева) и в поисках своих корней в России. Фото: "Решет" 13.

19-летняя Либи Ливне из Герцлии всегда знала, что родилась в России и была удочерена израильтянами. Но кем были ее родители? Как получилось, что 6-летнюю девочку отняли у них и отдали в израильскую семью? В воскресенье, 24 февраля, на 13-м канале израильского телевидения начнется показ истории Либи (урожденной Любы), которая отправилась в Россию искать родную мать.
"Я всегда хотела узнать правду о своей биологической семье. Когда мне исполнилось 19 лет, я решила: пришло время. И написала в телепрограмму "Авудим" ("Пропавшие"), которая занимается розыском родственников", - рассказала Либи Ливне в интервью "Вестям".
И дело закрутилось. Девушку пригласили на телевидение. Несколько месяцев журналисты вели розыск документов в России, а затем Либи вместе с ведущей программы Цофит Грант и приемной матерью вылетела в Ставрополь - место своего рождения.
Цофит Грант и Либи Ливне. Фото:
Цофит Грант и Либи Ливне. Фото: "Решет" 13.

Интервью "Вестям" Либи дает на иврите - русского языка она не помнит, как и шести лет жизни в России.
"Из моей памяти словно стерли эти первые годы жизни. Видимо, они были настолько тяжелыми, что мозг отказывался хранить воспоминания. Из-за этого я всю жизнь чувствовала, что меня лишили детства. Мне очень хотелось знать, что случилось со мной и моей биологической семьей", - говорит девушка.
Либи (получившая при рождении имя Люба), родилась в Ставрополе и росла вместе со старшей сестрой у матери, имевшей проблемы с алкоголем. Когда Любе было 6 лет, социальные службы забрали сестер у пьющей матери. Любу усыновила бездетная женщина из Израиля.
Маленькая Либи (Люба).Фото:
Маленькая Либи (Люба).Фото: "Решет " 13.

- Моя израильская мама хотела удочерить меня вместе с сестрой, но ей не позволили, - рассказывает Либи. - Мне было 6,5 лет, сестре - 8,5. Видимо, соцслужбы боялись, что мама не справится сразу с двумя маленькими девочками из чужой страны. Поэтому сестру усыновила американская семья. Мы с ней не виделись 12 лет.
Приемная мать слегка изменила Любино имя так, чтобы оно звучало по-израильски. "Мама никогда не скрывала от меня историю удочерения.
Более того - она помогла мне наладить связь с сестрой. И она же убедила обратиться в программу "Авудим", - признается Либи.
"Если бы не мама, я сама не решилась бы на такой шаг. Во время поездки в Россию мамочка во всем поддерживала меня. Радовалась и плакала вместе со мной. Она ни разу не показала, как ей самой тяжело. А ведь я ее единственная дочь".
- Есть ли у тебя другие родственники в Израиле? Бабушка, дедушка, двоюродные братья и сестры?
- Маме 68 лет, поэтому бабушки с дедушкой у меня не было. У меня есть дядя и тетя. Мой дядя, мамин брат, старше ее на 12 лет. Приемного отца у меня никогда не было, но мама давала мне столько любви и заботы, что я не чувствовала себя ни в чем обделенной.
Либи в детстве в России. Фото:
Либи в детстве в России. Фото: "Решет" 13.

- Какие первые впечатления от России были у вас с мамой?
- Поначалу мы приехали в Москву, где встретились с женщиной, которая занималась в прошлом моим удочерением. Затем прилетели в Ставрополь. У меня, конечно, был шок - уже в аэропорту стало понятно, что это очень бедный город, с которым у меня нет ничего общего.
- Не вспомнила русский язык?
- Нет, вообще никаких воспоминаний... Просто приехала в чужой незнакомый город... Все было таким чужим: еда, запахи. В Ставрополе не оказалось ничего такого, от чего бы у меня вздрогнуло сердце: вот же оно, родное. Нет, этого не случилось.
- Неужели не всплыло никаких воспоминаний?
- Сестра рассказывала мне, что в детстве нас били, в дом к нашей биологической маме постоянно приходили посторонние мужчины. Но я ничего этого не помню. Моя жизнь по сути началась только в Израиле.
Во время съемок в Ставрополе. Фото:
Во время съемок в Ставрополе. Фото: "Решет" 13.

- Ты когда-нибудь посещала психолога? Пыталась разобраться со своим прошлым?
- Я всю жизнь хожу к психологам. Без этого я не могла бы остаться позитивным, радостным человеком.
Либи и Цофит Грант в России. Фото:
Либи и Цофит Грант в России. Фото: "Решет" 13.

По словам Либи, в России ее ожидало множество неожиданных встреч и открытий. По условиям телепрограммы, заранее героине ничего не рассказывали, чтобы сохранить"свежесть эмоций". Но вся телевизионная команда, включая Цофит Грант, поддерживала и ободряла ее. - Оказалось, многое в моем прошлом не соответствует моим представлениям о нем, а некоторые открытия меня просто ошеломили. Мне не всегда удавалось проявить эмоции, плакать, возможно, это кого-то удивит, но так я справляюсь с чувствами.

Либи делится с Цофит Грант своими чувствами. Фото: Либи делится с Цофит Грант своими чувствами. Фото: "Решет" 13.
- Вернуться в Израиль было облегчением?
- Конечно. Я приехала домой другим человеком. Во-первых, мне удалось вернуть себе детство. Понять, почему я всегда злилась на взрослых... Видимо, во мне было очень много боли и обиды на родителей. Но благодаря тому, что я пережила во время поездки и съемок, я начала понимать, что никого нельзя судить, не зная всех обстоятельств.
В ближайшие месяцы Либи должна призваться в армию. Причем поначалу хотела в боевые войска, но потом поняла, что не сможет надолго оставлять пожилую маму.
- Это очень странно - понимать, что где-то в других странах живут мои родственники, моя сестра, но при этом я - единственная дочь своей единственной настоящей мамы.

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5469145,00.html

Сколько стоит похоронить нееврея в Израиле: инструкции и реальность.
Трагическая смерть репатрианта Юрия Поддубного вновь подняла тему захоронения и оплаты погребальных услуг. "Вести" выяснили, что по этому поводу говорит закон.
Ноа Лави.
Погибший Юрий Поддубный с семьей, израильское кладбище. Фото: shutterstock
Погибший Юрий Поддубный с семьей, израильское кладбище. Фото: shutterstock.

Убийство из-за парковки в Холоне, потрясшее весь Израиль, вновь заострило проблему захоронений неевреев. Застреленный около своей работы среди бела дня Юрий Поддубный оставил вдову и троих дочерей с тяжелым вопросом: на какие средства похоронить трагически погибшего главу семейства? Статья об этом вызвала бурную дискуссию на странице "Вестей" в фейсбуке.
Жена и дочери ждали его с цветами: Юрия застрелили в упор в День влюбленных
"Получается, в Израиле дискриминируют покойных по национальности? Как такое возможно: все граждане одинаково платят взносы в Службу нацстрахования ("Битуах леуми"), но в случае смерти это ведомство оплачивает похороны только евреям?" - спрашивают читатели "Вестей".
Редакция решила разобраться.
Адрес первый: гражданское кладбище в кибуце Гиват-Бренер
Как следует из публикации на сайте Ynet, похороны Юрия Поддубного должны состояться в понедельник, 18 февраля, на гражданском кладбище в кибуце Гиват-Бренер и обойдутся в 30 тысяч шекелей.
На официальном сайте этого кладбища оно определяется как "светское, гражданское, частное, действующее по лицензии министерства по делам религий и "Битуах леуми".
Известно, что на этом кладбище хоронят в том числе и тех, кто не является евреем по Галахе, а также лиц с "неопределенным вероисповеданием".
"Вести" обратились в похоронное общество "Менуха мехубедет",оказывающее погребальные услуги на данном кладбище, с вопросом о расценках.
"По закону, каждому гражданину Израиля полагается погребение за счет Службы национального страхования. Но у нас на кладбище уже два года нет могил для одиночек. Каждая могила рассчитана на погребение двоих, одного над другим. На нашем сленге это называется "этажами". Живому члену семьи предлагают купить второй "этаж", - объяснил сотрудник похоронного общества на правах анонимности.
По его словам, в прошлом на этом кладбище похороны осуществлялись бесплатно, за счет государства. Но после изменения критериев ситуация стала другой: теперь нет иного выхода, кроме погребения в семейной могиле.
Собеседник "Вестей" подтвердил, что погребение в кибуце Гиват-Бренер требует оплаты семейной могилы - "чтобы мы сохранили эти места для живых родных покойного", по его словам.
- О каких расценках идет речь?
- Стоимость погребения в случае отдельной оплаты особенного гроба (а не обычного, входящего в стандартную цену), может достигать 12 тысяч шекелей.
В заключение беседы сотрудник "Менуха мехубедет" посоветовал семьям смешанного (еврейского и нееврейского) состава заранее побеспокоиться о могиле, если родственники хотят оставаться вместе и после смерти.
"Нужно планировать это заранее и копить деньги", - прямо сказал он.
Адрес второй: "Битуах леуми"
На официальном сайте Службы национального страхования сказано, что "Битуах леуми" оплачивает расходы на погребение и связанные с ним ритуальные услуги для каждого гражданина Израиля.
Для этого существует особая выплата, называемая на иврите "дмей-квура". Она перечисляется из бюджета "Битуах леуми" похоронному обществу, которое проводит процедуру погребения.
Но как получилось, что семьи неевреев вынуждены платить за то, что евреи получают бесплатно? Как это согласуется с тем фактом, что налоги все граждане платят одинаково?
"Вести" обратились за разъяснениями в Службу национального страхования.
Как разъяснил редакции пресс-секретарь ведомства, "Служба нацстрахования оплачивает погребение напрямую похоронному обществу, семья не обязана платить за захоронение как таковое. За поиск места для погребения жителя Израиля, не являющегося евреем по Галахе, отвечает министерство по делам религий.
Кладбища для светского погребения существуют в Герцлии, Раанане, Эмек-Хефере и Беэр-Шеве. Там действуют похоронные общества, с которыми у Службы национального страхования заключена договоренность о сотрудничестве.
Проблема в том, что иногда такое кладбище может отказать в захоронении, если, например, покойный не был жителем данного города".
Получается, что в таком случае у семьи не остается иного выбора, как хоронить за плату? "В любом случае место захоронения нееврея определяет министерство по делам религий, а не "Битуах леуми", - ответил собеседник "Вестей".
Права покойныхГде родные и близкие скончавшихся могут получить официальную информацию о своих правах?
На сайте Службы национального страхования на русском языке по поводу захоронения нееврейских граждан Израиля содержится лишь частичная информация (по сравнению с ивритской версией).
Но вот что там сказано: "Оплата расходов по захоронению и связанных с ним услуг производится на каждого человека, который умер и похоронен в Израиле, а также на каждого жителя Израиля, который умер за границей.
Жителем Израиля считается человек, которого Служба национального страхования признала жителем Израиля в момент смерти (гражданин Израиля не всегда является жителем Израиля).
Члены семьи жителя Израиля, скончавшегося за границей, должны представить в похоронное общество справку из Службы национального страхования о том, что покойный был жителем Израиля.
Начиная с 5 апреля 2017 г. доставка тела покойного к месту захоронения на гражданском кладбище производится бесплатно, если выполняются все нижеперечисленные условия:

  • в населенном пункте, где произошла кончина, нет гражданского кладбища
  • в населенном пункте, в котором проживал покойный, нет гражданского кладбища
  • семья не приобрела для покойного участок захоронения после его кончины

Если члены семьи покойного заплатили за доставку его тела к месту захоронения на гражданском кладбище и если выполняются все эти условия, они будут иметь право на возврат денег похоронной компанией за доставку согласно тарифу вывоза покойных".
Трагедия в семье Юрия: выстрел оборвал жизнь главы семейства.
Сигалит Керен и Юрий Поддубный
Сигалит Керен и Юрий Поддубный.

43-летний Юрий Поддубный, житель Лода, был убит 14 февраля в промзоне Холона, возле предприятия, на котором работал.

По свидетельствам очевидцев, это произошло на улице Ха-Банай. Между несколькими мужчинами завязалась ссора, а затем потасовка, закончившаяся тем, что один из мужчин вытащил пистолет и выстрелил в оппонента.
Очевидцы рассказали, что слышали не менее трех выстрелов. Одна свидетельница соообщила о потасовке, которая предшествовала стрельбе: "Несколько мужчин скандалили на улице, я слышала крики, ругань, нецензурную брань. Сначала подумала, что ссора возникла из-за парковочного места. Потом прозвучали выстрелы, и двое участников потасовки бросились бежать. У одного из них был пистолет".
Юрий Поддубный был тяжело ранен и скончался на месте еще до приезда скорой помощи.
Юрий был женат и воспитывал двух дочерей жены как своих собственных. 17 лет он и его супруга Сигалит Керен не прекращали попыток завести собственное дитя. После многочисленных процедур два года назад на свет появилась долгожданная малышка. Теперь она, как и вся семья убитого Юрия, осиротела.
Юрий был главным кормильцем семьи, ее опорой и большой любовью в жизни его супруги, ставшей вдовой.

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5465005,00.html

В Рамат-Гане выселяют "клуб Димы", готовящий из трудных подростков чемпионов по боксу.
Тренер Дима Мазиров вложил в клуб собственные деньги и всю душу. За годы работы он вернул сотни ребят из неблагополучных районов к успешной жизни. Но его клубу грозит закрытие.
Хила Давиди, "Едиот Рамат-Ган""Мои ученики мне, как родные": Дима Мазиров. Фото: Томи Харпаз.
Боксерский центр Димы Мазирова, действующий в небольшом подвале на улице Эхад ха-Ам, 58 в Рамат-Гане, будет закрыт в связи с проектом "пинуй-бинуй". Об этом сообщила газета "Едиот Рамат-Ган" в пятницу, 22 февраля.
Тренер по боксу Дима Мазиров воспитал немало отличных спортсменов и на протяжении многих лет заботился о сотнях подростков из неблагополучных семей. Несмотря на спортивные и педагогические заслуги, боксерский клуб Димы закроется через месяц – вместе с принадлежащим муниципалитету подвалом.
Пытаясь противостоять закрытию клуба, юные воспитанники и их родители написали петицию, в которой говорится: "Нам стало известно, что подвал, в котором мы тренируемся, в ближайшее время станет частью проекта "пинуй-бинуй", а у нас нет другого места для тренировок. Помогите нам найти достойное место для дальнейших занятий".
53-летний Дима Мазиров, житель Рамат-Гана, управляет клубом на волонтерских началах. Работая здесь уже много лет, он является настоящей душой клуба, носящего его имя. Что подтверждает и петиция, в которой сказано: "Клуб Димы в течение многих лет притягивал к себе детей из бедных и неблагополучных районов, стал для них домом, где они могли найти занятие по душе, научиться дисциплине, добиться результатов и обрести друзей – вместо того, чтобы бесцельно слоняться по улицам".
Под петицией подписалось уже более 50 человек. Ее отправили в мэрию уже почти месяц назад, но нового помещения боксерскому центру так и не нашлось. В марте клубу грозит выселение.
"Грустно, - говорит Дима Мазиров. – Я работаю здесь с детьми уже 27 лет, со дня приезда в Рамат-Ган. Для ребят это просто катастрофа".
Трудные подростки
Сначала боксерский клуб Мазирова работал в маленьком подвальчике в районе Рамат-Амидар, а 9 лет назад переехал в этот подвал, принадлежащий мэрии Рамат-Гана. В клубе занимаются дети и подростки от 9 до 20 лет по 3 раза в неделю.
Действует клуб главным образом на пожертвования, в том числе от выпускников, поскольку родители не всегда могут позволить себе платить за тренировки. Мазиров и сам внес немалый вклад, инвестировав в клуб более 100 тысяч шекелей личных денег.
"Эти ребята для меня как родные, это моя жизнь. Если я пару дней не прихожу в клуб, то начинаю с ума сходить, так мне их не хватает", - говорит Мазиров.
Некоторые воспитанники Мазирова добились выдающихся успехов: среди них Сергей Диваков, выигравший чемпионат мира, а также Ариэль Атиас и Йоси Леви, становившиеся в прошлом чемпионами Израиля.
Не раз к Мазирову приходили подростки из группы риска с непростым прошлым, и он, по-отечески воспитывая их, возвращал парней к обычной жизни. Его ученики делятся с ним секретами, смеются и шутят вместе с ним, зная, что он всегда их поддержит.
"Одного из будущих чемпионов я подобрал на улице. 13-летнего мальчишку исключили из школы, он принимал риталин и был неуправляем, - рассказывает Мазиров. – Его привел в спортзал отец, и в результате тренировок он вернулся в школу и даже поступил в университет. Сейчас он занимает высокую должность, а для меня он как сын".
"Другой подросток был сиротой, жил в очень опасном районе, ему нечего было есть. У меня он занимался в течение 17 лет, выигрывал чемпионаты. Он многого добился и сегодня работает инженером. Когда эти дети побеждают и чего-то добиваются в жизни, я чувствую, что не зря работал".
Мазиров говорит, что бокс прививает привычку к дисциплине. "Когда ко мне приходит новый ученик, я говорю ему: "Я не знаю, что такое "не хочу". В моем иврите нет слова "не могу". Если я говорю тебе "сделай 200 отжиманий", ты должен сделать их, и меня не интересует, можешь ты или нет. Я не знаю, что такое "не выходит". Сделай десять подходов - и у тебя получится".
- Эти дети знают: если я что-то обещаю, то сделаю. Умру, но сделаю. Того же я требую и от них. Иногда я сдаюсь и говорю им: "Ты
мне не подходишь, иди петь или воровать". Тогда они просят остаться – я разрешаю, но говорю, что это в последний раз. И они держатся. Я разговариваю с ними как с друзьями, говорю, что люблю их, и они знают: даже если я с ними строг, это только от любви, потому что я хочу, чтобы они добились успеха. Все проблемы с детьми – это наши проблемы, наши ошибки. Ведь они видят жизнь не своими, а нашими глазами. Ребенок рождается чистым, как лист бумаги, и что мы на нем напишем, то из него и выйдет".
"Еврейская голова обязана думать"
У Мазирова есть двое своих детей, которых он последние 5 лет растит в одиночку. Имея вторую академическую степень по биохимии, он отвечает за химические системы в частной компании. Родился и вырос Мазиров в Узбекистане. Его дед Яков Мазиров был боксером, отец тренировал боксеров, будучи при этом директором завода.
- Я был единственным евреем во всем районе, и дети часто задирали меня. Я не понимал, в чем моя вина. В 7 лет я повстречал тренера по боксу. Он многое мне объяснил, так как видел во мне потенциал. Как-то он сказал мне на идише: "У тебя есть голова на плечах, ты должен побеждать не только силой, но и умом". Я тренировался круглые сутки, и когда стал боксером, вдруг все меня зауважали. Тренер был для меня как отец. Теперь я такой же - для своих учеников".
О строительном проекте, в рамках которого здание с подвалом клуба будет снесено, а на его месте вырастет новый дом ("пинуй-бинуй"), Мазиров узнал случайно. Конечно, он забеспокоился о судьбе своего детища и обратился в мэрию с просьбой найти новое место для клуба. Ему объяснили, что пока вариантов нет.
Если мэрия не найдет решение, по его словам, ему придется искать место самому.
На запрос редакции мэрия Рамат-Гана ответила: "Новая администрация придает развитию спорта в городе огромное значение, считая его частью системы образования, тем более, если речь идет о спортивной деятельности детей и подростков. Отметим, что в настоящее время мэрия рассматривает различные варианты нового помещения, хотя речь идет о частном помещении, а не об общественной территории".

Перевод: Виталий Гуревич

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340,L-5467704,00.html

Картина дня

наверх